V.A. / Every Band Has A Shonen Knife Who Loves Them
★ヤフーのオークションで入手しました。1300円。安い！マーケットプレイスで5000円以上したり、別のオークションで15,000円近くあがってたので、かなりラッキーでした。
★今聴いてますが、英語詞のあるものは英語で歌ってるし、わざわざ英詞に起こしたりもしてるのかな？けど、モノによっては日本語部分がそのままだったりして、それだけでおかしい。いや、おかしむモノでもないんだけど。
★これは日本発売はなかったんですね？国内アーティストのトリビュート(「Fork and Spoon」ってやつですね)も出てるようですが、それよりも断然こちらの方が興味がありました。
★ちょっと話がずれますが、英語詞と日本語詞とあるもの、一覧とかあればいいのになー、と思った。たぶんオリジナルの詞がしっくり耳になじむ気がします。割と最近の曲は、曲の作りが技巧的になった分、無垢感のある日本語の詞がそぐわないケースもあるような気がしました。聴き込むほどではない現時点での感想ですけどね。
