2007-09-14から1日間の記事一覧

ヘルター・スケルタードイツ語版翻訳

岡崎京子

★追記。先のドイツ語版のアマゾンレビューの方の日記、翻訳そのものにも後日の日記で触れられてます。正しいローカライズだなー、と思いました。企画･編集・翻訳の人間の漫画に対する愛情を感じます。それでも零れ落ちてしまうものはあるのだけれど。「ヘル…